Mateo 2:1:5Matt.2.1.W5CAT
ἐν
en
“en”
- Transliteración
- en
- Extendida
- ehn
- AFI
- /en/
Significado por idioma
- Spanish
- en
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
en
- sentence
tou de ee-ay-SOO gen-nê-THEN-tos en bêth-LE-em tês iou-dai-AS en hê-ME-rais hê-RÔ-dou tou ba-si-LE-ôs i-DOU MA-goi a-PO a-na-to-LÔN pa-re-GE-non-to eis hi-e-ro-SO-ly-ma
Exégesis
La frase en Bethléem tēs Ioudaías {ἐν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας | en Bēthléem tēs Ioudaías} ubica espacialmente el nacimiento con genitivo de especificación.
El sintagma en hēmérais Hērōidou tou basiléōs {ἐν ἡμέραις Ἡρῴδου τοῦ βασιλέως | en hēmérais Hērōidou tou basiléōs} funciona como datación histórica, coordinando dos genitivos bajo una sola preposición.
Raíz y etimología
raíz hegeomaieta-gamma-epsilon-omicron-mu-alpha-iota
“guiar”
En contexto — Mateo 2:1
Después que nació Jesús en Belén de Judea, en los días del rey Herodes , he aquí, unos magos vinieron a Jerusalén desde el oriente.
Acerca de esta coordenada
Mateo 2:1:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Mateo 2:1, de modo que la palabra griego ἐν (en) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.2.1.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.2.1.W5.S1) y cada carácter.