23. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 2:23:1 ⧉καὶkey Matthew 2:23:2 ⧉ἐλθὼνelthonhabiendo venido Matthew 2:23:3 ⧉κατῴκησενkateekeesense estableció Matthew 2:23:4 ⧉εἰςeesen Matthew 2:23:5 ⧉πόλινpolinuna ciudad Matthew 2:23:6 ⧉λεγομένηνleyomeneenllamada Matthew 2:23:7 ⧉ΝαζαρέτnazaretNazaret Matthew 2:23:8 ⧉ὅπωςopospara que Matthew 2:23:9 ⧉πληρωθῇpleerotheese cumpliera Matthew 2:23:10 ⧉τὸtoel Matthew 2:23:11 ⧉ῥηθὲνreethenlo dicho Matthew 2:23:12 ⧉διὰtheeapor Matthew 2:23:13 ⧉τῶνtonlos Matthew 2:23:14 ⧉προφητῶνprofeetonprofetas Matthew 2:23:15 ⧉ὅτιoteeque Matthew 2:23:16 ⧉Ναζωραῖοςnazoreosun Nazareno Matthew 2:23:17 ⧉κληθήσεται.kleetheeseteserá llamado |
23. Traducción Formal Al llegar, se estableció en la población llamada Nazaret para que se cumpliese lo anunciado por los profetas, que sería llamado Nazareno. |
23. Traducción Dinámica Llegó y fijó su residencia en la ciudad de Nazaret, cumpliendo así lo anunciado por los profetas: que se le conocería como Nazareno. |