3. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 2:3:1 ⧉ἀκούσαςakusashabiendo oído Matthew 2:3:2 ⧉δὲdey Matthew 2:3:3 ⧉ὁoel Matthew 2:3:4 ⧉βασιλεὺςvasilevsrey Matthew 2:3:5 ⧉ἩρῴδηςirothisHerodes Matthew 2:3:6 ⧉ἐταράχθηetarakhise turbó Matthew 2:3:7 ⧉καὶkey Matthew 2:3:8 ⧉πᾶσαpasatoda Matthew 2:3:9 ⧉ἹεροσόλυμαierosolimaJerusalén Matthew 2:3:10 ⧉μετʼmetcon Matthew 2:3:11 ⧉αὐτοῦaftooél |
3. Traducción Formal Ante semejante anuncio, el rey Herodes se sobresaltó, y Jerusalén entera compartió su turbación. |
3. Traducción Dinámica Cuando el rey Herodes escuchó la noticia, se inquietó, y Jerusalén entera se agitó también con él. |