4. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 2:4:1 ⧉καὶkey Matthew 2:4:2 ⧉συναγαγὼνseenagagonhabiendo reunido Matthew 2:4:3 ⧉πάνταςpandastodos Matthew 2:4:4 ⧉τοὺςtooslos Matthew 2:4:5 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereessumos sacerdotes Matthew 2:4:6 ⧉καὶkey Matthew 2:4:7 ⧉γραμματεῖςghramateesescribas Matthew 2:4:8 ⧉τοῦtoodel Matthew 2:4:9 ⧉λαοῦlaoopueblo Matthew 2:4:10 ⧉ἐπυνθάνετοepeenthanetopreguntaba Matthew 2:4:11 ⧉παρʼparde Matthew 2:4:12 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Matthew 2:4:13 ⧉ποῦpoodónde Matthew 2:4:14 ⧉ὁoel Matthew 2:4:15 ⧉χριστὸςkhreestosCristo Matthew 2:4:16 ⧉γεννᾶταιyenatenace |
4. Traducción Formal Entonces reunió a todos los sumos sacerdotes y a los escribas del pueblo, e inquirió en qué lugar debía nacer el Cristo {Christos, Ungido de Dios}. |
4. Traducción Dinámica Por eso convocó a los jefes de los sacerdotes y a los maestros de la ley del pueblo y les preguntó dónde nacería el Mesías {Christos, Salvador prometido}. |