Mateo 20:1:12Matt.20.1.W12CAT
ἅμα
hama
“temprano”
- Transliteración
- HA-ma
- Extendida
- HAH-mah
- AFI
- /ˈha.ma/
Significado por idioma
- Spanish
- temprano
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HA-ma
- sentence
ho-MOI-a GAR ES-tin hê ba-si-LEI-a tôn ou-ra-NÔN an-THRÔ-pō oi-ko-des-PO-tē HO-stis ek-ÊL-then HA-ma prō-I mis-THÔ-sa-sthai er-GA-tas eis ton am-pe-LÔ-na au-TOU
Exégesis
El relativo hostis {ὅστις | HOS-tis} introduce la acción narrativa, seguida por el aoristo exēlthen hama prōi {ἐξῆλθεν ἅμα πρωῒ | ex-ĒL-then HA-ma PRO-i}, que destaca la prontitud de la iniciativa, y el infinitivo misthōsasthai {μισθώσασθαι | mis-THŌ-sa-sthai} de propósito.
En contexto — Mateo 20:1
Porque el reino de los cielos es semejante a un hombre, dueño de casa , el cual salió al amanecer para contratar trabajadores para su viñedo.
Acerca de esta coordenada
Mateo 20:1:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Mateo 20:1, de modo que la palabra griego ἅμα (hama) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.20.1.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.20.1.W12.S1) y cada carácter.