| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 20:1:1 ⧉Ὁμοίαomeeasemejante Matthew 20:1:2 ⧉γάρgarporque Matthew 20:1:3 ⧉ἐστινestines Matthew 20:1:4 ⧉ἡeela Matthew 20:1:5 ⧉βασιλείαvasileeareino Matthew 20:1:6 ⧉τῶνtonde los Matthew 20:1:7 ⧉οὐρανῶνooranoncielos Matthew 20:1:8 ⧉ἀνθρώπῳanthropoa un hombre Matthew 20:1:9 ⧉οἰκοδεσπότῃeekodespoteea un dueño de casa Matthew 20:1:10 ⧉ὅστιςostisque Matthew 20:1:11 ⧉ἐξῆλθενekseelthensalió Matthew 20:1:12 ⧉ἅμαamatemprano Matthew 20:1:13 ⧉πρωῒproeepor la mañana Matthew 20:1:14 ⧉μισθώσασθαιmeesthosasthepara contratar Matthew 20:1:15 ⧉ἐργάταςergatasobreros Matthew 20:1:16 ⧉εἰςeesa Matthew 20:1:17 ⧉τὸνtonel Matthew 20:1:18 ⧉ἀμπελῶναampelonaviñedo Matthew 20:1:19 ⧉αὐτοῦaftoosu |
| 1. Traducción Formal Porque el reino de los cielos es semejante a un hombre, dueño de casa, el cual salió al amanecer para contratar trabajadores para su viñedo. |
| 1. Traducción Dinámica El reino de los cielos se parece a un dueño de casa, quien muy temprano salió a buscar trabajadores para su viñedo. |