Mateo 20:12:12Matt.20.12.W12CAT
ἐποίησας
epoiêsas
“has hecho”
- Transliteración
- e-POI-ê-sas
- Extendida
- eh-POI-ay-sahs
- AFI
- /eˈpoi.eː.sas/
Significado por idioma
- Spanish
- has hecho
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-POI-ê-sas
- sentence
LE-gon-tes HOU-toi hoi ES-kha-toi MI-an HÔ-ran e-POI-ê-san KAI I-sous au-TOUS hê-MEEN e-POI-ê-sas tois bas-TA-sa-si to BA-ros tês hê-ME-ras KAI ton KAU-sô-na
Exégesis
La estructura factitiva isous autous hēmin epoiēsas {ἴσους αὐτοὺς ἡμῖν ἐποίησας | í-sous au-toús hē-mîn e-poí-e-sas} usa un acusativo de predicación con dativo de comparación para subrayar la igualdad percibida.
En contexto — Mateo 20:12
Diciendo: “Estos últimos trabajaron una sola hora, y los has hecho iguales a nosotros, que soportamos el peso del día y el calor ardiente .”
Acerca de esta coordenada
Mateo 20:12:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Mateo 20:12, de modo que la palabra griego ἐποίησας (epoiêsas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.20.12.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.20.12.W12.S1) y cada carácter.