Mateo 20:13:7Matt.20.13.W7CAT
Ἑταῖρε
hetaire
“amigo”
- Transliteración
- he-TAI-re
- Extendida
- heh-TAI-reh
- AFI
- /heˈtai.re/
Significado por idioma
- Spanish
- amigo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
he-TAI-re
- sentence
ho de a-po-kri-THEIS he-NEE au-TÔN EI-pen he-TAI-re ouk a-di-KÔ se ou-KHI dê-na-RI-ou sy-ne-PHÔ-nê-SAS moi
Exégesis
El verbo eipen {εἶπεν | eipen} 'dijo' introduce el discurso directo que se abre con el vocativo hetaire {Ἑταῖρε | hetaîre} 'amigo', creando un tono personal que contrasta irónicamente con la queja.
Raíz y etimología
raíz hetairoseta-tau-alpha-iota-rho-omicron-sigma
“compañero cercano, asociado”
En contexto — Mateo 20:13
Pero él respondió a uno de ellos y dijo: "Amigo , no te hago injusticia; ¿no conviniste conmigo en un denario ?"
Acerca de esta coordenada
Mateo 20:13:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Mateo 20:13, de modo que la palabra griego Ἑταῖρε (hetaire) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.20.13.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.20.13.W7.S1) y cada carácter.