| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 20:13:1 ⧉ὁoel Matthew 20:13:2 ⧉δὲdepero Matthew 20:13:3 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheesrespondiendo Matthew 20:13:4 ⧉ἑνὶeneea uno Matthew 20:13:5 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Matthew 20:13:6 ⧉εἶπενeependijo Matthew 20:13:7 ⧉Ἑταῖρεetereamigo Matthew 20:13:8 ⧉οὐκookno Matthew 20:13:9 ⧉ἀδικῶatheekohago mal {a} Matthew 20:13:10 ⧉σεsea ti Matthew 20:13:11 ⧉οὐχὶookhee¿no? Matthew 20:13:12 ⧉δηναρίουtheenareeoode un denario Matthew 20:13:13 ⧉συνεφώνησάςseenefoneesasacordaste Matthew 20:13:14 ⧉μοιmeeconmigo |
| 13. Traducción Formal Pero él respondió a uno de ellos y dijo: "Amigo, no te hago injusticia; ¿no conviniste conmigo en un denario?" |
| 13. Traducción Dinámica Sin embargo, él le contestó a uno de ellos: "Amigo, yo no te estoy tratando injustamente; ¿acaso no acordaste conmigo en un denario?" |