Mateo 20:13:9Matt.20.13.W9CAT
ἀδικῶ
adikô
“hago mal {a}”
- Transliteración
- a-di-KÔ
- Extendida
- ah-dih-KOH
- AFI
- /a.diˈkɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- hago mal {a}
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Iota | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-di-KÔ
- sentence
ho de a-po-kri-THEIS he-NEE au-TÔN EI-pen he-TAI-re ouk a-di-KÔ se ou-KHI dê-na-RI-ou sy-ne-PHÔ-nê-SAS moi
Exégesis
La cláusula negativa ouk adikō se {οὐκ ἀδικῶ σε | ouk adikō se} 'no te hago injusticia' utiliza el presente indicativo para negar de forma general y duradera cualquier trato injusto, con el pronombre se enfatizando al destinatario.
Raíz y etimología
raíz adikosalpha-delta-iota-kappa-omicron-sigma
“injusto, que actúa sin derecho”
En contexto — Mateo 20:13
Pero él respondió a uno de ellos y dijo: "Amigo , no te hago injusticia; ¿no conviniste conmigo en un denario ?"
Acerca de esta coordenada
Mateo 20:13:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Mateo 20:13, de modo que la palabra griego ἀδικῶ (adikô) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.20.13.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.20.13.W9.S1) y cada carácter.