Mateo 20:14:8Matt.20.14.W8CAT
τούτῳ
toutō
“a este”
- Transliteración
- TOU-tō
- Extendida
- too-TOH
- AFI
- /ˈtuː.tɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- a este
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TOU-tō
- sentence
A-ron to son KAI HY-pa-ge THE-lō de TOU-tō tō e-SKHA-tō DOU-nai hōs KAI SOI
Exégesis
El grupo dativo toutō tō eschatō {τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ | toú-tō tô es-khá-tō} 'a este último' funciona como dativo de interés o destinatario del infinitivo dounai {δοῦναι | doû-nai} 'dar', que expresa propósito o intención subordinada al verbo principal thelō.
En contexto — Mateo 20:14
Toma lo tuyo y vete; pero quiero dar a este último como también a ti .
Acerca de esta coordenada
Mateo 20:14:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Mateo 20:14, de modo que la palabra griego τούτῳ (toutō) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.20.14.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.20.14.W8.S1) y cada carácter.