Mateo 20:15:19Matt.20.15.W19CAT
εἰμι
eimi
“soy”
- Transliteración
- EI-mi
- Extendida
- ee-MI
- AFI
- /ˈiː.mi/
Significado por idioma
- Spanish
- soy
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EI-mi
- sentence
ouk EK-se-STIN moi ho THE-lo poi-EE-sai en tois e-MOIS ê ho oph-thal-MOS sou po-nê-ROS es-tin HO-ti e-GÔ a-ga-THOS EI-mi
Exégesis
El hoti {ὅτι | hó-ti} de la cláusula final egō agathos eimi {ἐγὼ ἀγαθός εἰμι | eg-ō a-ga-thós eim-i} introduce la causa del posible resentimiento: la bondad o generosidad del dueño. En la versión formal se conserva la estructura sintáctica y el giro “ojo malo”, aclarado por nota, mientras que en la dinámica se adapta el modismo a “ver con malos ojos” y se explicita el matiz de generosidad implícito en agathos.
En contexto — Mateo 20:15
¿No me es lícito hacer lo que quiero con lo que es mío, o es malo tu ojo porque yo soy bueno ?
Acerca de esta coordenada
Mateo 20:15:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de Mateo 20:15, de modo que la palabra griego εἰμι (eimi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.20.15.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.20.15.W19.S1) y cada carácter.