Mateo 20:21:10Matt.20.21.W10CAT
ἵνα
hina
“que”
- Transliteración
- HI-na
- Extendida
- HIH-nah
- AFI
- /ˈhi.na/
Significado por idioma
- Spanish
- que
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HI-na
- sentence
ho de EI-pen au-TAI TI THE-leis LE-gei au-TOI ei-PE HI-na ka-THI-sô-sin HOU-toi hoi DY-o hy-OI mou heis ek de-ksi-ON sou kai heis eks eu-ô-NY-môn sou en têi ba-si-LEI-a sou
Exégesis
La petición se formula con el imperativo eipe {Εἰπὲ | ei-pe} 'di' seguido de la conjunción final hina {ἵνα | hí-na} 'para que', que introduce la cláusula de finalidad con el subjuntivo kathisōsin {καθίσωσιν | ka-thí-sō-sin} 'se sienten'.
En contexto — Mateo 20:21
Pero él le dijo: “¿Qué quieres?” Ella le dijo: “Di que en tu reino se sienten estos dos hijos míos, uno a tu derecha y otro a tu izquierda.”
Acerca de esta coordenada
Mateo 20:21:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Mateo 20:21, de modo que la palabra griego ἵνα (hina) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.20.21.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.20.21.W10.S1) y cada carácter.