| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 20:21:1 ⧉ὁoel Matthew 20:21:2 ⧉δὲdey Matthew 20:21:3 ⧉εἶπενeependijo Matthew 20:21:4 ⧉αὐτῇafteea ella Matthew 20:21:5 ⧉Τίteequé Matthew 20:21:6 ⧉θέλειςtheleesquieres Matthew 20:21:7 ⧉λέγειleyeedice Matthew 20:21:8 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 20:21:9 ⧉Εἰπὲeepedi Matthew 20:21:10 ⧉ἵναeenaque Matthew 20:21:11 ⧉καθίσωσινkatheesoseense sienten Matthew 20:21:12 ⧉οὗτοιooteeestos Matthew 20:21:13 ⧉οἱeelos Matthew 20:21:14 ⧉δύοtheeodos Matthew 20:21:15 ⧉υἱοίeeeehijos Matthew 20:21:16 ⧉μουmoomíos Matthew 20:21:17 ⧉εἷςeesuno Matthew 20:21:18 ⧉ἐκekde Matthew 20:21:19 ⧉δεξιῶνthexeeonderecha Matthew 20:21:20 ⧉σουsoode ti Matthew 20:21:21 ⧉καὶkey Matthew 20:21:22 ⧉εἷςeesuno Matthew 20:21:23 ⧉ἐξeksde Matthew 20:21:24 ⧉εὐωνύμωνevoneemonizquierda Matthew 20:21:25 ⧉σουsoode ti Matthew 20:21:26 ⧉ἐνenen Matthew 20:21:27 ⧉τῇteela Matthew 20:21:28 ⧉βασιλείᾳvaseeleeareino Matthew 20:21:29 ⧉σουsoode ti |
| 21. Traducción Formal Pero él le dijo: “¿Qué quieres?” Ella le dijo: “Di que en tu {Iesous, Rey Prometido} reino se sienten estos dos hijos míos, uno a tu derecha y otro a tu izquierda.” |
| 21. Traducción Dinámica Él le preguntó: “¿Qué deseas?” Ella le respondió: “Concede que estos dos hijos míos se sienten, uno a tu {Iesous, Señor Glorificado} derecha y el otro a tu izquierda, en tu reino.” |