Mateo 20:26:9Matt.20.26.W9CAT
θέλῃ
thelêi
“quiera”
- Transliteración
- THE-lêi
- Extendida
- THEH-lay
- AFI
- /ˈtʰe.lɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- quiera
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
THE-lêi
- sentence
oukh HOU-tôs ES-tai en hy-MEEN al hos an THE-lêi en hy-MEEN ME-gas ge-NES-thai ES-tai hy-MÔN di-A-ko-nos
Exégesis
Este se formula mediante la cláusula relativa hos an thelei {ὃς ἂν θέλῃ | hos an thélē} 'quien quiera', donde la partícula an con el subjuntivo thelei indica posibilidad abierta: cualquiera que decida aspirar a grandeza.
Raíz y etimología
raíz thel-theta-epsilon-lambda
“querer, desear”
En contexto — Mateo 20:26
No será así entre vosotros, sino que el que quiera llegar a ser grande entre vosotros, será vuestro servidor .
Acerca de esta coordenada
Mateo 20:26:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Mateo 20:26, de modo que la palabra griego θέλῃ (thelêi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.20.26.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.20.26.W9.S1) y cada carácter.