Mateo 20:27:4Matt.20.27.W4CAT
θέλῃ
thelê
“quiera”
- Transliteración
- THE-lê
- Extendida
- THEH-lê
- AFI
- /ˈtʰe.lɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- quiera
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
THE-lê
- sentence
KAI hos AN THE-lê en hy-MEEN EI-nai PRÔ-tos ES-tai hy-MÔN DOU-los
Exégesis
El pronombre relativo hos {ὃς | hôs} con la partícula modal an {ἂν | àn} y el subjuntivo thelei {θέλῃ | thélē} forman una cláusula relativa indefinida que denota “quienquiera que desee”.
Raíz y etimología
raíz thel-theta-epsilon-lambda
“querer, desear”
En contexto — Mateo 20:27
Y quien quiera entre ustedes ser el primero, será su esclavo .
Acerca de esta coordenada
Mateo 20:27:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Mateo 20:27, de modo que la palabra griego θέλῃ (thelê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.20.27.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.20.27.W4.S1) y cada carácter.