Mateo 20:30:11Matt.20.30.W11CAT
Ἰησοῦς
Eeaysoos
“Jesús”
- Transliteración
- ee-ay-SOOS
- Académica
- Iēsous
- Extendida
- ih-ay-SOOS
- AFI
- /i.eːˈsuːs/
Significado por idioma
- Spanish
- Jesús
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Iota | i — como en sí | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ee-ay-SOOS
- sentence
KAI i-do-OU DY-O ty-phloi ka-THÊ-me-noi pa-RA tên ho-DON a-KOU-san-tes HO-ti ee-ay-SOOS pa-RA-gei E-kra-ksan LE-gon-tes KY-ri-e e-LE-ê-son hê-MAS hy-HOS da-wid
Exégesis
El participio aoristo akousantes {ἀκούσαντες | a-koú-san-tes} introduce una circunstancia causal anterior al verbo principal ekraxan {ἔκραξαν | é-kra-xan}; gritan precisamente porque oyeron que Iesous paragei {Ἰησοῦς παράγει | Iē-soûs pa-rá-gei} 'Jesús pasa', una oración completiva introducida por hoti {ὅτι | hó-ti}.
Raíz y etimología
raíz yashayod-shin-ayin
“salvar, rescatar”
En contexto — Mateo 20:30
Y he aquí, dos ciegos que estaban sentados junto al camino, al oír que Jesús pasaba, clamaron diciendo: «¡Señor , ten misericordia de nosotros, Hijo de David !»
Acerca de esta coordenada
Mateo 20:30:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Mateo 20:30, de modo que la palabra griego Ἰησοῦς (Eeaysoos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.20.30.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.20.30.W11.S1) y cada carácter.