Mateo 20:30:5Matt.20.30.W5CAT
καθήμενοι
kathêmenoi
“sentados”
- Transliteración
- ka-THÊ-me-noi
- Extendida
- kah-THAY-meh-noi
- AFI
- /kaˈtʰɛː.me.noi/
Significado por idioma
- Spanish
- sentados
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-THÊ-me-noi
- sentence
KAI i-do-OU DY-O ty-phloi ka-THÊ-me-noi pa-RA tên ho-DON a-KOU-san-tes HO-ti ee-ay-SOOS pa-RA-gei E-kra-ksan LE-gon-tes KY-ri-e e-LE-ê-son hê-MAS hy-HOS da-wid
Exégesis
La expresión dyo typhloi kathēmenoi {δύο τυφλοὶ καθήμενοι | dý-o ty-phloí ka-thḗ-me-noi} presenta a los personajes principales: el numeral y el adjetivo en nominativo forman el sujeto, mientras que el participio presente medio-pasivo describe su estado continuo de estar sentados.
En contexto — Mateo 20:30
Y he aquí, dos ciegos que estaban sentados junto al camino, al oír que Jesús pasaba, clamaron diciendo: «¡Señor , ten misericordia de nosotros, Hijo de David !»
Acerca de esta coordenada
Mateo 20:30:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Mateo 20:30, de modo que la palabra griego καθήμενοι (kathêmenoi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.20.30.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.20.30.W5.S1) y cada carácter.