Mateo 20:4:10Matt.20.4.W10CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- sentence
KAI e-KEI-nois EI-pen hy-PA-ge-te KAI hy-MEIS eis ton am-pe-LÔ-na KAI ho e-AN ÊI DI-kai-on DÔ-sô hy-MIN
Exégesis
El versículo abre con kai {καὶ | kaí} 'y', que enlaza la acción con la escena previa.
El imperativo plural hypagete {Ὑπάγετε | Hy-PA-ge-te} expresa una orden dirigida a un colectivo, y la secuencia kai hymeis {καὶ ὑμεῖς | kaí hy-MEIS} añade matiz de inclusión o adición: “también ustedes”.
Raíz y etimología
raíz dikedelta-iota-kappa-eta
“justicia, rectitud”
En contexto — Mateo 20:4
Y a ellos les dijo: “Id también vosotros al viñedo , y lo que sea justo os daré.”
Acerca de esta coordenada
Mateo 20:4:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Mateo 20:4, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.20.4.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.20.4.W10.S1) y cada carácter.