Mateo 20:6:4Matt.20.6.W4CAT
ἑνδεκάτην
hendekatên
“undécima”
- Transliteración
- hen-de-KA-tên
- Extendida
- hehn-deh-KA-tehn
- AFI
- /hen.deˈka.tɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- undécima
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hen-de-KA-tên
- sentence
pe-RI de tên hen-de-KA-tên ek-sel-THÔN HEU-ren AL-lous hes-TÔ-tas kai LE-gei au-TOIS TI HÔ-de he-STÊ-ka-te HO-lên tên hê-ME-ran ar-GOI
Exégesis
El versículo inicia con la estructura preposicional peri de tēn hendekatēn {περὶ δὲ τὴν ἑνδεκάτην | perì dè tḕn hendekátēn} 'pero acerca de la undécima', que se refiere a la hora undécima del día laboral judío (aproximadamente las cinco de la tarde).
Raíz y etimología
raíz hendekaepsilon, nu, delta, epsilon, kappa, alpha
“once”
En contexto — Mateo 20:6
Pero cerca de la hora undécima, habiendo salido, encontró a otros que estaban de pie , y les dice: "¿Por qué están aquí de pie toda la jornada ociosos?"
Acerca de esta coordenada
Mateo 20:6:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Mateo 20:6, de modo que la palabra griego ἑνδεκάτην (hendekatên) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.20.6.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.20.6.W4.S1) y cada carácter.