| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 20:6:1 ⧉περὶpereecomo a Matthew 20:6:2 ⧉δὲdey Matthew 20:6:3 ⧉τὴνteenla Matthew 20:6:4 ⧉ἑνδεκάτηνendekatinundécima Matthew 20:6:5 ⧉ἐξελθὼνekselthonhabiendo salido Matthew 20:6:6 ⧉εὗρενevrenencontró Matthew 20:6:7 ⧉ἄλλουςalloosa otros Matthew 20:6:8 ⧉ἑστῶταςestotasde pie Matthew 20:6:9 ⧉καὶkey Matthew 20:6:10 ⧉λέγειleyeedice Matthew 20:6:11 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Matthew 20:6:12 ⧉Τίteepor qué Matthew 20:6:13 ⧉ὧδεotheaquí Matthew 20:6:14 ⧉ἑστήκατεestekateestán Matthew 20:6:15 ⧉ὅληνolintodo Matthew 20:6:16 ⧉τὴνteenla Matthew 20:6:17 ⧉ἡμέρανeemerandía Matthew 20:6:18 ⧉ἀργοίargeeociosos |
| 6. Traducción Formal Pero cerca de la hora undécima, habiendo salido, encontró a otros que estaban de pie, y les dice: "¿Por qué están aquí de pie toda la jornada ociosos?" |
| 6. Traducción Dinámica Alrededor de las cinco de la tarde, salió y vio a otros que seguían esperando, y les preguntó: "¿Por qué han pasado todo el día sin trabajar?" |