Mateo 20:6:8Matt.20.6.W8CAT
ἑστῶτας
hestôtas
“de pie”
- Transliteración
- hes-TÔ-tas
- Extendida
- hehs-TOH-tahs
- AFI
- /hesˈtɔː.tas/
Significado por idioma
- Spanish
- de pie
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hes-TÔ-tas
- sentence
pe-RI de tên hen-de-KA-tên ek-sel-THÔN HEU-ren AL-lous hes-TÔ-tas kai LE-gei au-TOIS TI HÔ-de he-STÊ-ka-te HO-lên tên hê-ME-ran ar-GOI
Exégesis
La construcción allous hestōtas {ἄλλους ἑστῶτας | állous hestṓtas} señala a 'otros que estaban de pie', es decir, disponibles pero sin ocupación.
Raíz y etimología
raíz histēmiiota, sigma, tau, eta, mu, iota
“estar de pie, colocar firme”
En contexto — Mateo 20:6
Pero cerca de la hora undécima, habiendo salido, encontró a otros que estaban de pie , y les dice: "¿Por qué están aquí de pie toda la jornada ociosos?"
Acerca de esta coordenada
Mateo 20:6:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Mateo 20:6, de modo que la palabra griego ἑστῶτας (hestôtas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.20.6.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.20.6.W8.S1) y cada carácter.