Mateo 20:8:12Matt.20.8.W12CAT
Κάλεσον
kaleson
“Llama”
- Transliteración
- KA-le-son
- Extendida
- KAH-leh-sohn
- AFI
- /ˈka.le.son/
Significado por idioma
- Spanish
- Llama
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KA-le-son
- sentence
op-SEE-as de ge-no-ME-nês LE-gei ho KY-ree-os tou am-pe-LO-nos tôi e-pi-TRO-pō au-TOU KA-le-son tous er-GA-tas kai a-PO-dos au-TOIS ton mis-THON ar-KSA-me-nos a-PO tôn es-KHA-tōn HE-ōs tôn PRŌ-tōn
Exégesis
Siguen dos imperativos coordinados, Kaleson {Κάλεσον | ká-le-son} 'llama' y apodos {ἀπόδος | a-pó-dos} 'paga', que rigen respectivamente el objeto directo tous ergatas {τοὺς ἐργάτας | toûs er-gá-tas} 'a los obreros' y la construcción autois ton misthon {αὐτοῖς τὸν μισθὸν | au-toîs ton mis-thón} 'a ellos el salario', donde el dativo marca el beneficiario y el acusativo el objeto directo.
En contexto — Mateo 20:8
Al anochecer, el Señor de la viña dijo a su mayordomo: "Llama a los obreros y dales su salario, comenzando desde los últimos hasta los primeros."
Acerca de esta coordenada
Mateo 20:8:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Mateo 20:8, de modo que la palabra griego Κάλεσον (kaleson) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.20.8.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.20.8.W12.S1) y cada carácter.