Mateo 20:9:7Matt.20.9.W7CAT
ὥραν
hôran
“hora”
- Transliteración
- HÔ-ran
- Extendida
- HOH-rahn
- AFI
- /hɔː.ran/
Significado por idioma
- Spanish
- hora
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HÔ-ran
- sentence
KAI el-THO-ntes hoi pe-RI tên hen-de-KA-tên HÔ-ran E-la-bon a-NA dê-NA-ri-on
Exégesis
La expresión peri ten hendekaten horan {περὶ τὴν ἑνδεκάτην ὥραν | perì tēn hendekátēn hó-ran} es una frase preposicional con acusativo que indica tiempo aproximado, ubicando el suceso cerca del final de la jornada laboral (la undécima hora).
Raíz y etimología
raíz horaomega-rho-alpha
“hora, momento señalado”
En contexto — Mateo 20:9
Y cuando llegaron los que habían estado alrededor de la undécima hora , recibieron cada uno un denario .
Acerca de esta coordenada
Mateo 20:9:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Mateo 20:9, de modo que la palabra griego ὥραν (hôran) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.20.9.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.20.9.W7.S1) y cada carácter.