Mateo 21:1:3Matt.21.1.W3CAT
ἤγγισαν
êngisan
“se acercaron”
- Transliteración
- ÊN-gi-san
- Extendida
- ÊN-gih-sahn
- AFI
- /ˈɛːŋ.gi.san/
Significado por idioma
- Spanish
- se acercaron
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ÊN-gi-san
- sentence
KAI HO-te ÊN-gi-san eis hi-e-ro-SO-ly-ma KAI ÊL-thon eis BÊTH-pha-GÊ eis to O-ros tôn e-lai-ÔN TO-te ee-ay-SOOS a-PE-stei-len DY-o ma-thê-TAS
Exégesis
Los verbos en aoristo ēngisan {ἤγγισαν | ēng-gi-san} 'se acercaron' y ēlthon {ἦλθον | ēl-thon} 'llegaron' aparecen en tercera persona plural con sujeto implícito, describiendo acciones puntuales que marcan el avance geográfico hacia la escena central.
En contexto — Mateo 21:1
Y cuando se acercaron a Jerusalén y llegaron a Betfagé, al Monte de los Olivos, entonces Jesús envió a dos discípulos .
Acerca de esta coordenada
Mateo 21:1:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Mateo 21:1, de modo que la palabra griego ἤγγισαν (êngisan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.21.1.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.21.1.W3.S1) y cada carácter.