Mateo 21:10:6Matt.21.10.W6CAT
ἐσείσθη
eseisthê
“fue sacudida”
- Transliteración
- e-SEIS-thê
- Extendida
- eh-SEIS-thê
- AFI
- /eˈseis.tʰɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- fue sacudida
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-SEIS-thê
- sentence
KAI ei-sel-THON-tos au-TOU eis hi-e-ro-SO-ly-ma e-SEIS-thê PA-sa hê PO-lis LE-gou-sa TIS es-TIN HOU-tos
Exégesis
El verbo principal eseisthe {ἐσείσθη | e-SEIS-thē} 'fue sacudida' en aoristo pasivo da la idea de un impacto repentino sufrido por el sujeto gramatical pasa he polis {πᾶσα ἡ πόλις | PÂ-sa hē PÓ-lis} 'toda la ciudad', enfatizando el alcance colectivo.
En contexto — Mateo 21:10
Y al entrar él en Jerusalén, toda la ciudad fue sacudida , diciendo: «¿Quién es este?»
Acerca de esta coordenada
Mateo 21:10:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Mateo 21:10, de modo que la palabra griego ἐσείσθη (eseisthê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.21.10.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.21.10.W6.S1) y cada carácter.