Mateo 21:15:23Matt.21.15.W23CAT
τῷ
tôi
“al”
- Transliteración
- tôi
- Extendida
- toh-EE
- AFI
- /tɔi/
Significado por idioma
- Spanish
- al
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tôi
- sentence
i-DON-tes de hoi ar-khi-e-REIS kai hoi gram-ma-TEIS ta thau-MA-si-a ha e-POI-ee-sen kai tous PAI-das tous KRA-dzon-tas en tôi hi-e-RÔI kai LE-gon-tas hô-san-NA tôi hyi-ÔI dau-ID ê-ga-NAK-tê-san
Exégesis
Un segundo objeto directo coordinado es la expresión tous paidas tous krazontas en tō hierō kai légontas {τοὺς παῖδας τοὺς κράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ καὶ λέγοντας | toùs paídas toùs krázontas en tō hierō kaì légontas}, donde el participio presente krazontas modifica paidas y, junto con legontas, describe la acción continua de los niños en el templo.
El contenido de su clamor se cita mediante la interjección Hosanna {Ὡσαννὰ | Hōsanná} seguida del dativo de destinatario tō huiō Dauid {τῷ υἱῷ Δαυίδ | tō huiō Dauíd}, que funciona como título mesiánico.
Raíz y etimología
raíz thelazotheta-eta-lambda-alpha-zeta-omega
“mamar, amamantar”
En contexto — Mateo 21:15
Pero cuando los sumos sacerdotes y los escribas vieron las maravillas que hizo, y a los niños que clamaban en el templo y decían: “¡Hosanna al Hijo de David !”, se indignaron.
Acerca de esta coordenada
Mateo 21:15:23 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 23 de Mateo 21:15, de modo que la palabra griego τῷ (tôi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.21.15.W23, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.21.15.W23.S1) y cada carácter.