| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 21:15:1 ⧉ἰδόντεςeethonteshabiendo visto Matthew 21:15:2 ⧉δὲdey Matthew 21:15:3 ⧉οἱeelos Matthew 21:15:4 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereessumos sacerdotes Matthew 21:15:5 ⧉καὶkey Matthew 21:15:6 ⧉οἱeelos Matthew 21:15:7 ⧉γραμματεῖςghramateesescribas Matthew 21:15:8 ⧉τὰtalas Matthew 21:15:9 ⧉θαυμάσιαthavmasyacosas maravillosas Matthew 21:15:10 ⧉ἃaque Matthew 21:15:11 ⧉ἐποίησενepeeisenhizo Matthew 21:15:12 ⧉καὶkey Matthew 21:15:13 ⧉τοὺςtoosa los Matthew 21:15:14 ⧉παῖδαςpeedhasniños Matthew 21:15:15 ⧉τοὺςtoosa los Matthew 21:15:16 ⧉κράζονταςkrazondasclamando Matthew 21:15:17 ⧉ἐνenen Matthew 21:15:18 ⧉τῷtoel Matthew 21:15:19 ⧉ἱερῷeeerotemplo Matthew 21:15:20 ⧉καὶkey Matthew 21:15:21 ⧉λέγονταςleghondasdiciendo Matthew 21:15:22 ⧉ὩσαννὰosannaHosanna Matthew 21:15:23 ⧉τῷtoal Matthew 21:15:24 ⧉υἱῷeeohijo Matthew 21:15:25 ⧉Δαυίδdhaveedde David Matthew 21:15:26 ⧉ἠγανάκτησανeeghanaktisanse indignaron |
| 15. Traducción Formal Pero cuando los sumos sacerdotes y los escribas vieron las maravillas que hizo, y a los niños que clamaban en el templo y decían: “¡Hosanna al Hijo de David!”, se indignaron. |
| 15. Traducción Dinámica Sin embargo, al ver los principales sacerdotes y los maestros de la ley las cosas maravillosas que él había hecho, y a los niños gritando en el templo: “¡Hosanna al Hijo de David!”, se llenaron de enojo. |