Mateo 21:20:4Matt.21.20.W4CAT
μαθηταὶ
mathêtai
“discípulos”
- Transliteración
- ma-thê-TAI
- Extendida
- mah-thê-TAI
- AFI
- /ma.tʰɛːˈtai/
Significado por idioma
- Spanish
- discípulos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ma-thê-TAI
- sentence
KAI i-DON-tes hoi ma-thê-TAI e-THAU-ma-san LE-gon-tes PÔS pa-ra-KHRÊ-ma ek-ksê-RAN-thê hê sy-KÊ
Exégesis
El participio aoristo idontes {ἰδόντες | idóntes} 'habiendo visto' funciona como cláusula circunstancial temporal, anterior al verbo principal, con hoi mathētai {οἱ μαθηταί | hoi mathētai} como sujeto.
Raíz y etimología
raíz manthanōmu-alpha-nu-theta-alpha-nu-omega
“aprender, dedicarse al estudio”
En contexto — Mateo 21:20
Y cuando vieron esto, los discípulos se maravillaron, diciendo: “¿Cómo se secó inmediatamente la higuera?”
Acerca de esta coordenada
Mateo 21:20:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Mateo 21:20, de modo que la palabra griego μαθηταὶ (mathêtai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.21.20.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.21.20.W4.S1) y cada carácter.