Mateo 21:29:8Matt.21.29.W8CAT
δὲ
de
“pero”
- Transliteración
- de
- Extendida
- deh
- AFI
- /de/
Significado por idioma
- Spanish
- pero
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
de
- sentence
ho de a-po-kri-THEIS EI-pen ou THE-lo HY-ste-ron de me-ta-me-lê-THEIS a-PÊL-then
Exégesis
El versículo abre con ho de apokritheis {ὁ δὲ ἀποκριθεὶς | ho dè apokritheís} 'pero él, respondiendo', donde el participio aoristo pasivo introduce la intervención del personaje y se concuerda en género y número con el sujeto tácito del verbo principal.
La secuencia adverbial y conjuntiva hysteron de {ὕστερον δὲ | hýsteron dè} 'después, pero' marca un cambio temporal y al mismo tiempo un ligero contraste con la respuesta anterior.
Raíz y etimología
raíz dendrondelta-epsilon-nu-delta-rho-omicron-nu
“árbol, planta leñosa”
En contexto — Mateo 21:29
Pero él, respondiendo, dijo: "No quiero"; después , arrepintiéndose , se fue.
Acerca de esta coordenada
Mateo 21:29:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Mateo 21:29, de modo que la palabra griego δὲ (de) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.21.29.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.21.29.W8.S1) y cada carácter.