Mateo 21:32:19Matt.21.32.W19CAT
ἐπίστευσαν
episteusan
“creyeron”
- Transliteración
- e-PI-steu-san
- Extendida
- eh-PIH-steu-sahn
- AFI
- /eˈpi.steu.san/
Significado por idioma
- Spanish
- creyeron
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-PI-steu-san
- sentence
ÊL-then gar i-Ō-AN-nês pros hy-MAS en ho-DÔ di-kai-o-SY-nês KAI ouk e-pi-STEY-sa-te au-TÔ hoi de te-LÔ-nai KAI hai POR-nai e-PI-steu-san au-TÔ hy-MEIS de i-DON-tes ou-DE me-te-me-LÊ-thê-te HY-ste-ron tou pi-STEÛ-sai au-TÔ
Exégesis
El contraste se marca con hoi de telōnai kai hai pornai {οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι | hoi de te-lô-nai kai hai pór-nai} 'pero los publicanos y las prostitutas', dos grupos marginales colocados en paralelo como ejemplo de respuesta positiva, seguido por episteusan {ἐπίστευσαν | e-pís-teu-san}, el mismo verbo sin negación.
En contexto — Mateo 21:32
Porque Juan vino hacia ustedes en camino de justicia , y ustedes no le creyeron; pero los publicanos y las prostitutas creyeron en él. Y ustedes, después de ver esto, ni siquiera se arrepintieron después para creerle.
Acerca de esta coordenada
Mateo 21:32:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de Mateo 21:32, de modo que la palabra griego ἐπίστευσαν (episteusan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.21.32.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.21.32.W19.S1) y cada carácter.