Mateo 21:33:4Matt.21.33.W4CAT
Ἄνθρωπος
anthrôpos
“un hombre”
- Transliteración
- AN-thrô-pos
- Extendida
- AHN-thrô-pohs
- AFI
- /ˈan.tʰro.pos/
Significado por idioma
- Spanish
- un hombre
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
AN-thrô-pos
- sentence
AL-lên pa-ra-bo-LÊN a-KOU-sa-te AN-thrô-pos ÊN oi-ko-des-PO-tês HOS-tis e-PHY-teu-sen am-pe-LÔ-na KAI phrag-MON au-TÔ(i) pe-ri-E-thê-ken KAI Ô-ry-ksen en au-TÔ(i) lê-NON KAI oi-ko-DO-mê-sen PYR-gon KAI ek-SE-de-to au-TON ge-ôr-GOIS KAI a-pe-DÊ-mê-sen
Exégesis
La cláusula principal anthrōpos ēn oikodespotēs {Ἄνθρωπος ἦν οἰκοδεσπότης | Ánthrōpos ēn oikodespótēs} combina un sujeto nominativo con un predicado nominativo unido por el imperfecto de estado ēn {ἦν | ēn}, presentando al personaje como ya establecido en esa condición.
Raíz y etimología
raíz anthrōposalpha-nu-theta-rho-omega-pi-omicron-sigma
“ser humano, persona”
En contexto — Mateo 21:33
Escuchad otra parábola: Un hombre era dueño de casa , quien plantó un viñedo, le puso una cerca alrededor, cavó en él un lagar y construyó una torre, y lo arrendó a labradores, y se fue lejos.
Acerca de esta coordenada
Mateo 21:33:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Mateo 21:33, de modo que la palabra griego Ἄνθρωπος (anthrôpos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.21.33.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.21.33.W4.S1) y cada carácter.