| 33. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 21:33:1 ⧉Ἄλληνalleenotra Matthew 21:33:2 ⧉παραβολὴνparavolee(n)parábola Matthew 21:33:3 ⧉ἀκούσατεakoosateescuchen Matthew 21:33:4 ⧉Ἄνθρωποςanthroposun hombre Matthew 21:33:5 ⧉ἦνeenera Matthew 21:33:6 ⧉οἰκοδεσπότηςeekothespoteesdueño de casa Matthew 21:33:7 ⧉ὅστιςosteesque Matthew 21:33:8 ⧉ἐφύτευσενefeetevsenplantó Matthew 21:33:9 ⧉ἀμπελῶναampelonauna viña Matthew 21:33:10 ⧉καὶkey Matthew 21:33:11 ⧉φραγμὸνfragmonuna cerca Matthew 21:33:12 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 21:33:13 ⧉περιέθηκενpereeethikenpuso alrededor Matthew 21:33:14 ⧉καὶkey Matthew 21:33:15 ⧉ὤρυξενoreeksencavó Matthew 21:33:16 ⧉ἐνenen Matthew 21:33:17 ⧉αὐτῷaftoél Matthew 21:33:18 ⧉ληνὸνleenonun lagar Matthew 21:33:19 ⧉καὶkey Matthew 21:33:20 ⧉ᾠκοδόμησενeekothomisenconstruyó Matthew 21:33:21 ⧉πύργονpeergonuna torre Matthew 21:33:22 ⧉καὶkey Matthew 21:33:23 ⧉ἐξέδετοeksethetoarrendó Matthew 21:33:24 ⧉αὐτὸνaftonlo Matthew 21:33:25 ⧉γεωργοῖςyeorgeesa unos labradores Matthew 21:33:26 ⧉καὶkey Matthew 21:33:27 ⧉ἀπεδήμησενapetheemisense fue |
| 33. Traducción Formal Escuchad otra parábola: Un hombre era dueño de casa, quien plantó un viñedo, le puso una cerca alrededor, cavó en él un lagar y construyó una torre, y lo arrendó a labradores, y se fue lejos. |
| 33. Traducción Dinámica Escuchen esta otra parábola: Un hombre, propietario de una finca, plantó un viñedo, lo rodeó con una cerca, excavó en él una prensa para uvas e hizo una torre; después alquiló el viñedo a agricultores y emprendió un viaje. |