Mateo 21:35:2Matt.21.35.W2CAT
λαβόντες
labontes
“habiendo tomado”
- Transliteración
- la-BON-tes
- Extendida
- lah-BOHN-tes
- AFI
- /laˈbon.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo tomado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-BON-tes
- sentence
KAI la-BON-tes hoi ge-ôr-GOI tous DOU-lous au-TOU hon men E-DEI-ran hon de a-PEK-tei-nan hon de e-li-tho-BO-lê-san
Exégesis
El participio labontes {λαβόντες | labóntes} funciona como participio circunstancial, anterior y concomitante, indicando que la toma violenta de los siervos precede a las acciones de agresión.
Raíz y etimología
raíz lambanolambda-alpha-mu-beta-alpha-nu-omega
“tomar, agarrar”
En contexto — Mateo 21:35
Y los labradores, habiendo tomado a sus siervos, golpearon a uno, mataron a otro, y a otro apedrearon .
Acerca de esta coordenada
Mateo 21:35:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Mateo 21:35, de modo que la palabra griego λαβόντες (labontes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.21.35.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.21.35.W2.S1) y cada carácter.