Mateo 21:39:7Matt.21.39.W7CAT
ἀμπελῶνος
ampelonos
“viña”
- Transliteración
- am-pe-LO-nos
- Extendida
- ahm-peh-LOH-nohs
- AFI
- /am.peˈlɔː.nos/
Significado por idioma
- Spanish
- viña
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
am-pe-LO-nos
- sentence
KAI la-BON-tes au-TON ek-SE-ba-lon EK-sô tou am-pe-LO-nos KAI a-PEK-tei-nan
Exégesis
El verbo exebalon {ἐξέβαλον | exébalon} 'echaron fuera' se combina con el adverbio exo {ἔξω | éxō} 'fuera' para subrayar la expulsión física y radical del espacio representado por la frase tou ampelonos {τοῦ ἀμπελῶνος | toû ampelônos} 'del viñedo', que en el marco parabólico simboliza la heredad del pueblo de Dios.
Raíz y etimología
raíz ampelosalpha-mu-pi-epsilon-lambda-omicron-sigma
“vid, planta de uva”
En contexto — Mateo 21:39
Y después de tomarlo , lo echaron fuera del viñedo y lo mataron.
Acerca de esta coordenada
Mateo 21:39:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Mateo 21:39, de modo que la palabra griego ἀμπελῶνος (ampelonos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.21.39.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.21.39.W7.S1) y cada carácter.