Mateo 21:39:8Matt.21.39.W8CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- sentence
KAI la-BON-tes au-TON ek-SE-ba-lon EK-sô tou am-pe-LO-nos KAI a-PEK-tei-nan
Exégesis
La segunda acción principal kai apekteinan {καὶ ἀπέκτειναν | kaí apékteinan} 'y mataron' completa la secuencia narrativa de agresión, mostrando un movimiento progresivo: captura, expulsión y ejecución. En la reconstrucción formal se mantiene el valor de anterioridad del participio mediante "después de tomarlo" y se conserva el orden secuencial de las acciones; en la dinámica se refuerza la inmediatez violenta con "lo agarraron" y se parafrasea apekteinan con "le quitaron la vida" para expresar con mayor claridad el resultado mortal.
Raíz y etimología
raíz dikedelta-iota-kappa-eta
“justicia, derecho, rectitud”
En contexto — Mateo 21:39
Y después de tomarlo , lo echaron fuera del viñedo y lo mataron.
Acerca de esta coordenada
Mateo 21:39:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Mateo 21:39, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.21.39.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.21.39.W8.S1) y cada carácter.