Mateo 21:41:14Matt.21.41.W14CAT
ἀποδώσουσιν
apodôsousin
“darán”
- Transliteración
- a-po-DÔ-sou-sin
- Extendida
- ah-poh-DÔH-soo-sihn
- AFI
- /a.poˈdɔː.suː.sin/
Significado por idioma
- Spanish
- darán
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-po-DÔ-sou-sin
- sentence
LE-gou-sin au-TOI ka-KOUS ka-KÔS a-po-LE-sei au-TOUS KAI ton am-pe-LÔ-na ek-DÔ-se-tai AL-lois ge-ōr-GOIS HOI-ti-nes a-po-DÔ-sou-sin au-TOI tous kar-POUS en tois kai-ROIS au-TÔN
Exégesis
El relativo hoitines {οἵτινες | hoí-ti-nes} tiene matiz explicativo, describiendo a estos labradores como aquellos que sí cumplirán su deber: apodōsousin autō tous karpous {ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρποὺς | a-po-dô-sou-sin au-tô toús kar-poús}, con el relativo como sujeto y los frutos como objeto directo.
En contexto — Mateo 21:41
Ellos le dijeron: "A los malvados los destruirá de mala manera, y la viña la dará a otros labradores que le entregarán los frutos en los tiempos que les corresponden".
Acerca de esta coordenada
Mateo 21:41:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Mateo 21:41, de modo que la palabra griego ἀποδώσουσιν (apodôsousin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.21.41.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.21.41.W14.S1) y cada carácter.