Mateo 21:41:5Matt.21.41.W5CAT
ἀπολέσει
apolesei
“los destruirá”
- Transliteración
- a-po-LE-sei
- Extendida
- ah-poh-LEH-sei
- AFI
- /a.poˈle.si/
Significado por idioma
- Spanish
- los destruirá
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-po-LE-sei
- sentence
LE-gou-sin au-TOI ka-KOUS ka-KÔS a-po-LE-sei au-TOUS KAI ton am-pe-LÔ-na ek-DÔ-se-tai AL-lois ge-ōr-GOIS HOI-ti-nes a-po-DÔ-sou-sin au-TOI tous kar-POUS en tois kai-ROIS au-TÔN
Exégesis
La combinación Kakous kakōs {Κακοὺς κακῶς | ka-koús ka-kôs} crea un juego de palabras intensificador ("a los malos, mal"), donde el acusativo Kakous funciona como objeto directo de apolesei {ἀπολέσει | a-po-lé-sei} y el adverbio kakōs refuerza la severidad del castigo. El futuro apolesei expresa juicio venidero determinado.
En contexto — Mateo 21:41
Ellos le dijeron: "A los malvados los destruirá de mala manera, y la viña la dará a otros labradores que le entregarán los frutos en los tiempos que les corresponden".
Acerca de esta coordenada
Mateo 21:41:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Mateo 21:41, de modo que la palabra griego ἀπολέσει (apolesei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.21.41.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.21.41.W5.S1) y cada carácter.