Mateo 21:42:14Matt.21.42.W14CAT
οἰκοδομοῦντες
oikodomountes
“constructores”
- Transliteración
- oi-ko-do-MOUN-tes
- Extendida
- oi-koh-doh-MOOHN-tehs
- AFI
- /oi.ko.doˈmuːn.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- constructores
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
oi-ko-do-MOUN-tes
- sentence
LE-gei au-TOIS ho ee-ay-SOOS ou-DE-po-te a-NEG-no-te en tais gra-PHAIS LI-thon hon a-pe-do-KI-ma-san hoi oi-ko-do-MOUN-tes HOU-tos e-ge-NÊ-thê eis ke-pha-LÊN gô-NI-as pa-RA ky-REE-ou e-GE-ne-to HAU-tê kai ES-tin thau-mas-TÊ en oph-thal-MOIS hê-MON
Exégesis
El núcleo citacional es lithon {λίθον | lí-thon} ‘piedra’, seguido del relativo hon {ὃν | hon} ‘que’, indicando rechazo por hoi oikodomountes {οἱ οἰκοδομοῦντες | oi-ko-do-moûn-tes} ‘los constructores’.
En contexto — Mateo 21:42
Jesús les dijo: «¿Nunca leísteis en las Escrituras ? La piedra que rechazaron los constructores, esta vino a ser cabeza del ángulo; de parte del Señor sucedió esto, y es maravillosa en nuestros ojos».
Acerca de esta coordenada
Mateo 21:42:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Mateo 21:42, de modo que la palabra griego οἰκοδομοῦντες (oikodomountes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.21.42.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.21.42.W14.S1) y cada carácter.