Mateo 22:1:10Matt.22.1.W10CAT
λέγων
legōn
“diciendo”
- Transliteración
- LE-gōn
- Extendida
- LEH-gohn
- AFI
- /ˈle.gɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- diciendo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
LE-gōn
- sentence
KAI a-po-kri-THEIS ho ee-ay-SOOS PA-lin EI-pen en pa-ra-bo-LAIS au-TOIS LE-gōn
Exégesis
El participio presente legon {λέγων | lé-gōn} 'diciendo' está en nominativo masculino singular, concordando con Jesús y preparando la introducción del discurso directo que sigue a continuación. En español se prefiere explicitar el sujeto al inicio ("Jesús... respondiendo, de nuevo les habló") para mayor claridad, pero se mantiene la idea de respuesta, repetición y enseñanza mediante relatos figurados.
En contexto — Mateo 22:1
Y respondiendo Jesús , de nuevo les habló en parábolas , diciendo:
Acerca de esta coordenada
Mateo 22:1:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Mateo 22:1, de modo que la palabra griego λέγων (legōn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.22.1.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.22.1.W10.S1) y cada carácter.