Mateo 22:10:13Matt.22.10.W13CAT
πονηρούς
ponêrous
“malos”
- Transliteración
- po-nê-ROUS
- Extendida
- poh-neh-ROOHS
- AFI
- /po.nɛːˈruːs/
Significado por idioma
- Spanish
- malos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
po-nê-ROUS
- sentence
KAI ek-sel-THON-tes hoi DOU-loi e-KEI-noi eis tas ho-DOUS sy-NEE-ga-gon PAN-tas hous HEU-ron po-nê-ROUS te KAI a-ga-THOUS KAI e-PLÊS-thê ho GA-mos a-na-kei-ME-nōn
Exégesis
La expresión ponērous te kai agathous {πονηρούς τε καὶ ἀγαθούς | po-nē-roús te kaí a-ga-thoús} 'malos y buenos' emplea la combinación te kai para unir dos polos de un espectro moral, subrayando que no hay filtro previo según conducta o reputación.
Raíz y etimología
raíz ponērospi-omicron-nu-eta-rho-omicron-sigma
“malvado, dañino”
En contexto — Mateo 22:10
Y aquellos siervos, habiendo salido a los caminos, reunieron a todos los que hallaron, tanto malos como buenos, y el banquete de bodas fue llenado de invitados .
Acerca de esta coordenada
Mateo 22:10:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Mateo 22:10, de modo que la palabra griego πονηρούς (ponêrous) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.22.10.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.22.10.W13.S1) y cada carácter.