Mateo 22:16:13Matt.22.16.W13CAT
ὅτι
hoti
“que”
- Transliteración
- HO-ti
- Extendida
- HOH-tih
- AFI
- /ˈho.ti/
Significado por idioma
- Spanish
- que
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HO-ti
- sentence
KAI a-po-STEL-lou-sin au-TOI tous ma-thê-TAS au-TÔN me-TA tÔN hê-rô-di-a-NÔN LE-gon-tes di-DAS-ka-le OI-da-men HO-ti a-lê-THÊS ei KAI tên ho-DON tou the-OU en a-lê-THEI-a di-DAS-keis KAI ou ME-lei soi pe-RI ou-de-NOS ou gar BLE-peis eis PRO-so-pon an-THRÔ-pôn
Exégesis
La cláusula completiva introducida por hoti {ὅτι | hó-ti} 'que' contiene dos afirmaciones coordinadas: primero, el predicado nominal alēthēs ei {ἀληθὴς εἶ | a-lē-thḗs eî} 'eres veraz', y luego la verbal tēn hodon tou theou en alētheia didaskeis {τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ διδάσκεις | tēn ho-dón toû the-oû en a-lē-theí-a di-dás-keis} 'enseñas el camino de Dios en verdad', donde la metáfora de 'camino' se refiere a la voluntad de Dios y en alētheia expresa el modo veraz de la enseñanza.
En contexto — Mateo 22:16
Y le enviaron los discípulos de ellos con los herodianos, diciendo: "Maestro, sabemos que eres veraz , y enseñas el camino de Dios en verdad, y no te importa nadie, porque no miras la apariencia de las personas."
Acerca de esta coordenada
Mateo 22:16:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Mateo 22:16, de modo que la palabra griego ὅτι (hoti) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.22.16.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.22.16.W13.S1) y cada carácter.