Mateo 22:17:9Matt.22.17.W9CAT
κῆνσον
kênson
“impuesto”
- Transliteración
- KÊN-son
- Extendida
- KAYN-sohn
- AFI
- /ˈkɛːn.son/
Significado por idioma
- Spanish
- impuesto
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KÊN-son
- sentence
ei-PON OUN hê-MEEN TI soi do-KEI EX-es-tin DOU-nai KÊN-son KAI-sa-ri Ê OU
Exégesis
A continuación, la segunda pregunta de tipo legal se articula mediante el verbo impersonal ἔξεστιν {ἔξεστιν | éx-estin} seguido del infinitivo aoristo δοῦναι {δοῦναι | doû-nai}, con el acusativo κῆνσον {κῆνσον | kê-nson} y el dativo Καίσαρι {Καίσαρι | Kai-sar-i} que especifican la acción y el beneficiario del tributo.
Raíz y etimología
raíz censuskappa-epsilon-nu-sigma-upsilon-sigma
“registro de contribución”
En contexto — Mateo 22:17
Dinos, pues, ¿qué piensas tú? ¿Se permite entregar el tributo al César , o no?
Acerca de esta coordenada
Mateo 22:17:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Mateo 22:17, de modo que la palabra griego κῆνσον (kênson) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.22.17.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.22.17.W9.S1) y cada carácter.