Mateo 22:19:3Matt.22.19.W3CAT
τὸ
to
“el”
- Transliteración
- to
- Extendida
- toh
- AFI
- /to/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
to
- sentence
e-pi-DEI-k-sa-TE moi to NO-mis-ma tou KÊN-sou hoi de pro-SÊ-nen-kan au-TÔI dê-NA-ri-on
Exégesis
La construcción to nomisma {τὸ νόμισμα | tó nó-mis-ma} con el genitivo tou kensou {τοῦ κήνσου | toû kḗn-sou} forma un sintagma nominal con genitivo de especificación: 'la moneda del impuesto', que delimita la moneda pedida como la utilizada para el tributo censal romano.
Raíz y etimología
raíz aristosa-ris-tos
“excelente, principal”
En contexto — Mateo 22:19
Mostradme la moneda del impuesto , y ellos le trajeron un denario .
Acerca de esta coordenada
Mateo 22:19:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Mateo 22:19, de modo que la palabra griego τὸ (to) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.22.19.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.22.19.W3.S1) y cada carácter.