Mateo 22:21:16Matt.22.21.W16CAT
τῷ
tôi
“al”
- Transliteración
- tôi
- Extendida
- TOI
- AFI
- /tɔːi/
Significado por idioma
- Spanish
- al
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tôi
- sentence
LE-goo-sin au-TO KAI-sa-ros TO-te LE-gei au-TOIS a-PO-do-te OUN ta KAI-sa-ros KAI-sa-ri KAI ta TOU the-OU tôi the-ÔI
Exégesis
El paralelismo en ta Kaisaros Kaisari {τὰ Καίσαρος Καίσαρι | tà Kaí-sa-ros Kaí-sa-ri} 'lo que es de César' y ta tou theou tō theō {τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ | tà toû the-oû tô the-ô} 'lo que es de Dios' utiliza acusativo para el objeto, genitivo para la posesión y dativo para el destinatario, distinguiendo dos esferas de autoridad.
En contexto — Mateo 22:21
Ellos le dijeron: "De César." Entonces él les replicó: "Por lo tanto, restituyan a César lo que es de César, y a Dios lo que es de Dios."
Acerca de esta coordenada
Mateo 22:21:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Mateo 22:21, de modo que la palabra griego τῷ (tôi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.22.21.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.22.21.W16.S1) y cada carácter.