| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:21:1 ⧉λέγουσινleghoosindicen Matthew 22:21:2 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 22:21:3 ⧉Καίσαροςkesarosde César Matthew 22:21:4 ⧉τότεtoteentonces Matthew 22:21:5 ⧉λέγειleyeeél dice Matthew 22:21:6 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Matthew 22:21:7 ⧉Ἀπόδοτεapothotedevuelvan Matthew 22:21:8 ⧉οὖνoonpor tanto Matthew 22:21:9 ⧉τὰtalas cosas Matthew 22:21:10 ⧉Καίσαροςkesarosde César Matthew 22:21:11 ⧉Καίσαριkesareea César Matthew 22:21:12 ⧉καὶkey Matthew 22:21:13 ⧉τὰtalas cosas Matthew 22:21:14 ⧉τοῦtoodel Matthew 22:21:15 ⧉θεοῦtheoode Dios Matthew 22:21:16 ⧉τῷtoal Matthew 22:21:17 ⧉θεῷtheoDios |
| 21. Traducción Formal Ellos le dijeron: "De César." Entonces él {Iesous, Maestro Sabio} les replicó: "Por lo tanto, restituyan a César lo que es de César, y a Dios {Theos, Soberano Supremo} lo que es de Dios." |
| 21. Traducción Dinámica Respondieron: "De César." Luego Jesús {Iesous, Maestro Instruido} les dijo: "Entreguen, pues, a César lo que le corresponde y a Dios {Theos, Autoridad Suprema} lo que le pertenece." |