| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:23:1 ⧉ἘνenEn Matthew 22:23:2 ⧉ἐκείνῃekeeneeaquel Matthew 22:23:3 ⧉τῇteela Matthew 22:23:4 ⧉ἡμέρᾳeemeradía Matthew 22:23:5 ⧉προσῆλθονproseelthonvinieron Matthew 22:23:6 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 22:23:7 ⧉Σαδδουκαῖοιsathookeeeesaduceos Matthew 22:23:8 ⧉λέγοντεςleghondesdiciendo Matthew 22:23:9 ⧉μὴmeeno Matthew 22:23:10 ⧉εἶναιeeneser Matthew 22:23:11 ⧉ἀνάστασινanastaseenresurrección Matthew 22:23:12 ⧉καὶkey Matthew 22:23:13 ⧉ἐπηρώτησανepeeroteesanpreguntaron Matthew 22:23:14 ⧉αὐτὸνaftona él |
| 23. Traducción Formal En aquel día se acercaron a él {Iesous, Maestro Sabio} los Saduceos, quienes decían que no hay resurrección, y le preguntaron. |
| 23. Traducción Dinámica Ese mismo día unos Saduceos se acercaron a Jesús {Iesous, Maestro Cuestionado} afirmando que no existe resurrección, y le hicieron una pregunta. |