| 24. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:24:1 ⧉λέγοντεςleghontesdiciendo Matthew 22:24:2 ⧉ΔιδάσκαλεtheethaskaleMaestro Matthew 22:24:3 ⧉ΜωϋσῆςmoeeseesMoisés Matthew 22:24:4 ⧉εἶπενeependijo Matthew 22:24:5 ⧉Ἐάνeansi Matthew 22:24:6 ⧉τιςtisalguien Matthew 22:24:7 ⧉ἀποθάνῃapothaneemuere Matthew 22:24:8 ⧉μὴmeeno Matthew 22:24:9 ⧉ἔχωνehonteniendo Matthew 22:24:10 ⧉τέκναteknahijos Matthew 22:24:11 ⧉ἐπιγαμβρεύσειepeeghamvrevseese casará Matthew 22:24:12 ⧉ὁoel Matthew 22:24:13 ⧉ἀδελφὸςadhelfoshermano Matthew 22:24:14 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 22:24:15 ⧉τὴνtinla Matthew 22:24:16 ⧉γυναῖκαyeenekaesposa Matthew 22:24:17 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 22:24:18 ⧉καὶkey Matthew 22:24:19 ⧉ἀναστήσειanasteeseelevantará Matthew 22:24:20 ⧉σπέρμαspehrmadescendencia Matthew 22:24:21 ⧉τῷtoal Matthew 22:24:22 ⧉ἀδελφῷadhelfohermano Matthew 22:24:23 ⧉αὐτοῦaftoode él |
| 24. Traducción Formal Diciendo: Maestro {Didaskalos, Maestro Sabio}, Moisés dijo: “Si alguien muere sin tener hijos, su hermano tomará como esposa a la mujer de aquel y levantará descendencia para su hermano.” |
| 24. Traducción Dinámica Le dijeron: “Maestro {Didaskalos, Guía Autoritativo}, Moisés estableció que, si un hombre muere sin dejar hijos, su hermano debe casarse con la viuda para darle descendencia a su hermano.” |