Mateo 22:30:4Matt.22.30.W4CAT
ἀναστάσει
anastasei
“resurrección”
- Transliteración
- a-na-STa-sei
- Extendida
- ah-nah-STAH-sei
- AFI
- /a.naˈsta.sei/
Significado por idioma
- Spanish
- resurrección
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-na-STa-sei
- sentence
en gar tê a-na-STa-sei OU-te ga-MOU-sin OU-te ga-MI-dzo-ntai al hôs AN-ge-loi the-OU en tôi ou-ra-NÔ EI-sin
Exégesis
La frase inicial en gar tē anastasei {ἐν γὰρ τῇ ἀναστάσει | en gar tē a-na-STÁ-sei} sitúa la acción “en la resurrección” como marco temporal y existencial, con la preposición en marcando esfera y el dativo como caso locativo-estado. La doble coordinación negativa oute ...
En contexto — Mateo 22:30
Porque en la resurrección ni se casan ni son dados en matrimonio, sino que son como ángeles de Dios en el cielo.
Acerca de esta coordenada
Mateo 22:30:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Mateo 22:30, de modo que la palabra griego ἀναστάσει (anastasei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.22.30.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.22.30.W4.S1) y cada carácter.