Mateo 22:30:6Matt.22.30.W6CAT
γαμοῦσιν
gamousin
“se casan”
- Transliteración
- ga-MOU-sin
- Extendida
- gah-MOO-sin
- AFI
- /gaˈmuː.sin/
Significado por idioma
- Spanish
- se casan
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ga-MOU-sin
- sentence
en gar tê a-na-STa-sei OU-te ga-MOU-sin OU-te ga-MI-dzo-ntai al hôs AN-ge-loi the-OU en tôi ou-ra-NÔ EI-sin
Exégesis
oute {οὔτε ... οὔτε | OU-te ... OU-te} enlaza de manera paralela las acciones verbales gamousin y gamizontai {γαμοῦσιν καὶ γαμίζονται | ga-MOÛ-sin kai ga-MÍ-zon-tai}, negando tanto la iniciativa de casarse como la acción pasiva de ser entregados en matrimonio.
En contexto — Mateo 22:30
Porque en la resurrección ni se casan ni son dados en matrimonio, sino que son como ángeles de Dios en el cielo.
Acerca de esta coordenada
Mateo 22:30:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Mateo 22:30, de modo que la palabra griego γαμοῦσιν (gamousin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.22.30.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.22.30.W6.S1) y cada carácter.